Click the plus icon at the top of the left sidebar.
Select "Group" from the dropdown.
Drag items into the group.
Click the top level item in the group, named "Group" by default.
Any answers generated in this assistant are drawn from all documents in the group.